| Qui suis-je ?  J'ai passé 12 ans dans "l'industrie de la traduction".
J'ai, tour à tour, occupé les postes de infographiste, chef de projets, support technique, responsable d'équipe, CAT manager, localisatrice, analyste avant vente, formatrice.
Ces différents postes m'ont donné l'occasion d'acquérir
une importante connaissance logiciel et surtout
une facilité d'adaptation aux nouveaux environnements.
Organisation, rigueur, esprit de synthèse
et d'analyse, ces qualités me permettent
de produire un travail efficace et de qualité.
À ces compétences, j'ai depuis ajouté la pédagogie,
en suivant une formation de formateur (à l'AFPA, en 2004).
Grâce à ces différentes connaissances, je détiens maintenant, la certification d'Instructeur Microsoft Office (MMI). | | Compétences Formatrice freelance depuis 5 ans, j'interviens principalement en groupe, en présentiel.
J'anime en moyenne 130 heures par mois, principalement dans les cadres suivants : animation de séances de formation : en groupe ou en individuel,
animation de centres de ressources à partir des outils Médiaplus.
Parallèlement à la formation, je suis régulièrement amenée à :
concevoir des formations, analyser des besoins,
créer de plan de cours, ... mettre en place des formations, choisir la méthode,
les techniques et outils, tester les formations et
coacher les animateurs. rédiger des supports, des aides-mémoires et
des bases d'exercices. Enfin, j'interviens, aussi, en tant que consultante pour des agences de traduction ou service de traduction interne afin d'apporter mon savoir-faire en matière de gestion, d'organisation et de choix de solution TAO, entre autre.
| |